（給Sue和Carl
Watkin的課）
這是你們友善的婚姻諮商師－而你們倆最好聽我說。
首先，你們倆一直以來都活在你們自己孤立的宇宙。
（對Sue）你已經向外投射關於你自己的恐懼，因而，所有你老公的言論，都被以那個觀點被詮釋，這個惡化了他原本的概念。有一些你的詮釋，立基於他的態度是正當的，可是有很更多的是，你未面對內在最深處的疑惑，關於你過去是誰，以及深層的問題，包含在今生關於你特定性別之個人本質。
在那個方面，過去你激烈地覺察到你自己的態度和一些社會的態度之差異，可是這是在今生，你第一次逐日密切地與另一個人牽扯－到一些程度上，這個人於是提供作為一個移動的圖像，你投射這些關於你自己價值的恐懼於這個人。
理智上，你十分確信你作為一個人的價值，可是就其他能力而言，你在情感上遠沒有那麼確定。過去你想要支持，過去你想要在你自己的願望和信仰得到肯定，可是因為你自己的恐懼，這些恐懼遮蔽了你感知的實相。
那麼，我正在說的是，有一些你對關係的詮釋，在過去是基於你會稱做是事實上的實相，可是，有一部份在過去也是基於你自己的不安全感。
（幽默地）我還沒有處理完你的部份，可是我也不想讓他（Carl）在此感覺到被遺漏，而當你正在復原，我會對他說：因為你在過去，你也是在自己孤立的宇宙，如果在Sue的宇宙裡面有恐懼，那麼，過去你的宇宙是寂寞的山谷，你的情感像是任性的動物，在裡面四處奔馳；而且你在過去如此的驚恐和擔憂你自己的價值，你不能細想到她的價值，以及在當她感受到不安全，而你覺察到時，你感到如此地不安全，驅使你生氣。
你十分強烈地感到不能處理你自己的恐懼，而且你也不能承受她可能須要你的幫助。現在，甚至在她的立場，她在過去做出努力，跨過來面對你，並且跨過她自己對你的恐懼來彌合，可是，你卻無法滿足他，因為你恐懼在你之內絕望的缺口。
你在過去並沒有將你自己視為健全的人，來進入在一起戀愛，卻是將自己視為不安全的個人，希望戀愛會找到恐懼的答案，你在過去並不願意以其他的方式去面對。
在你們兩方，我該說嗎，在過去都有錯。（對Sue）你過去嘗試更強烈去連結，你的恐懼並沒有阻止你不理性的力量，而他的恐懼阻止他的不理性力量。
現在，我們將要休息一下。可是，你們倆是有希望，單身和（或）在一起。不論你做什麼，你們要個別地面對你們自己，而且在你們可以用任何明晰去看待彼此之前，你們必須去完成個別地面對你們自己。
（對Sue）在過去一段很長的時間，你感到左右為難。你有一個心靈和一個子宮，而不知怎麼地，這兩者不能相配。不管前世確實存在的影響，以及就算一些其他內在的理由，
那麼，你認為，你會頗為自由去利用你的心智和你的其他能力，而且沒有人會說一件事情，因為你可以常常說：「明顯地，我已經證明了我的女人氣質，並且，我是自由去運用我的心智。」
（對Carl）在過去對Sue來說，這是一個十分不幸地討價還價，可是對你來說，你增添在她心中的要求，她用每日洗碗、家務或諸如此的，來去證明這個女人氣質，這對她來說是太過大量的承受，而且她感到加倍地被你和被她自己背叛。
以無意識的方式，她在早先的遊戲中就展現，她經由有孩子，她會是個女人。這個在過去讓你知道，她是完整的和女性的，來永遠解決那個質問。於是，你會自然地接受她作為一個人。當你在過去似乎沒有接受這個時，她不願意做出更多的讓步，因為她感到沒有更多她可以去做的。
很多附屬的議題，在那兒逐漸被理解－有時企圖去順著運動的興趣，去配合，去隱藏你基本上感到羞愧的（這字對Sue）女人天性。
（對Sue）現在，這些態度有錯誤的前提，並且知道前提是錯誤的，將會給你更多自由。現在你知道，你應該明白在每一個人生，你有不同的能力。你可能會透過一個不同的性別天性，你表達你自己，而且你應該明白這兩者都是必須的。你所反叛對抗的想法，是非常暫時的社會前提，現在這個前提已經正在開始消失。所以，你不須要用所有你的人生去搏鬥他。
（對Sue）現在，這些態度有錯誤的前提，並且知道前提是錯誤的，將會給你更多自由。現在你知道，你應該明白在每一個人生，你有不同的能力。你可能會透過一個不同的性別天性，你表達你自己，而且你應該明白這兩者都是必須的。你所反叛對抗的想法，是非常暫時的社會前提，現在這個前提已經正在開始消失。所以，你不須要用所有你的人生去搏鬥他。
(Sue：我在過去於夢中狀態，請求這個的解答，而我得到許多第二次世界大戰的東西。這些是象徵嗎？)
在那時你有存在。可是，你在過去利用戰爭的連結，作為你在性別戰役的一個象徵。
（對Carl）從你自己的父母親，你也有一些錯誤的前提，並且是和性別有關。因為你是一個男人，和你認為一個男人應該免除恐懼，所以你對自己的恐懼是加倍的生氣。你也發現你自己處在一個立場，你相信你應該是你家庭的整個支持，並且你知道你採取了最容易的作法，而對於這，你討厭你自己。
當談論到這，你在過去害怕你不能單獨去做，或你在過去害怕你不能支持你的家庭。有部份的這個，是因為你認為她將會要求你有些她來自的環境－那個環境，頗為秘密地和極為吸引你，可是在另一方面，你只有嘲笑。
（對Carl）現在，有很多你自己個人的問題，與你兩個主要的議題有關。一個是你的環境，另一個是你的物質經驗，特別是在最近幾年－例如，自從你去上大學。
你並沒有感到你在任何事情有所成功，你並不覺得你在物質實相良好地操作，而且到一個程度上，因為這點，你討厭世界和你自己。所以，你認為世界並不想讓你成功。
（半幽默地）你的心理師應該早就有告訴你那個。這個是重要的。
有部份的這個，是由於你和父親關係之結果。當你在過去非常年輕時，父親驚嚇你，你感到他非常有力量、具有攻擊性的，和你感到他的行為如此不講理。那時對你來說，你感到似乎不能變得像他一樣強壯－不論你做什麼，你會達不到要求。
在他之內，有一些隱秘的殘酷特性，那個特性過去讓你感到驚嚇。情感上，你也傾心於你的母親，可是你感受到她是依賴你，以及母親是更弱的，並且到一些程度上，你害怕你自己對於她的情感。
你自己的藝術特質，也帶來了問題，既然在你無意識上的心智中，你的藝術特質是更加女性，而非男性的。
你的父親關掉他自己的世界，你認為相對來說，在他的家和在荒野，可是同時間，因為你害怕他，你並不真的感受到父親想要你去做，不論什麼他說的事之相同事情－因為去證明你自己是更好的男人，會自動地毀壞他。
你因為這個原因，你持續地讓自己遠離達成目標，以及還有其他的原因。
與女人的事情，代表了更深層對你老婆的背叛，既然這意味著所有的事情，你不只不能接受她的腦，而現在你也不能接受她的身體。現在，你並沒有到達緊抓你自己深層的沮喪，而且你可以這麼做。並沒有幾近你所設想的深或隱秘，並且有一些實際的方法，當你學會時，你可以利用來將這樣的影響降到最低。
（對Sue）他對自己缺乏自信，是經由你而被拾起的，並且你接受了他。你老早應該能夠協助對抗他。
與你的雙親在一起，讓事情到達了頂點，因為你們倆的態度被環境所惡化；你（Sue）在是年輕女孩時，與家庭有更多的連結，而他以是從後門進來的陌生人，作出回應。
（ 對Carl）你感受到你的情緒，你很少深思他們。你知道很多你的態度，你很少尋找態度背後的理由，你接受你態度的表面價值。
你投射你自己的情感於世界，你將你情感所認為的，就是世界的情感，視為理所當然。你接受你對自己的態度，以他們的表面價值。他們是長久存在的態度。在你擁有任何能力去反省他們之前，他們就形成了，而現在，比方說，你相對討厭閱讀，你不信任口語表達。你認為你自己是一位嘗試去透過經驗，來去直接處理世界的人。
你認為閱讀是二手經驗，你認為你認為的那個經驗。現在，很多的這些想法來到你面前，因為你對父親的態度。你個人地，有五年未對你的態度檢查了。你僅只是接受為事實。
在你內在的旅程，當你不能得到，當你不能更加往內，你旅行更加遠離你自己。到一些程度上，因為這個，當老婆分析情感，或當老婆說了你為何這樣和這樣的方式感受時，你不信任你的老婆。你不想要知道很多的時間了。
（對 Sue和Carl
Watkin）現在，你們知道，我將不會說你們應該如此這樣做，可是我正在給予你們的內在資訊，當你們在評估情況時，應該要增加你們的知識。
現在，在婚姻的架構之內，你們倆確實可以對付挑戰，而且或許可以以那個方式，最好能夠解決。挑戰也可以分別地被解決。如果你們決定要繼續，整個的環境必須要改變，Sue必須要被鼓勵表達她的情緒和她的能力。
（對Carl）你必須要學習反省你自己的情感狀態，去駕馭情感就像在馬上騎乘，而非反之－而且去展露溫和，去反省更多你自己的態度。你的形象是一個非常弱的形象，而這個形象必須要改變；因為再次地，這個形象也是建立在錯誤的前提－並且每當你們想要更多詳細的個別項目，我將會各自給予你們。
（幽默地）現在，我並不是正在各自責罵你們。我也並不是正在給予你們獎章。
(Sue：在所有的這個，Sean呢？)
這小孩會發展傑出的能力，而且如果你們自己的關係變得是一個建設性的關係，那麼，他將會更多從你們的經驗學習。你們倆擁有的特質，是極為對他有好處的。轉世的資料我將會在其他時間給予。他是這樣一個性質的人，我相信他在不管在你們做什麼，他會相當安全的。
(12:19-12:29AM)
你們各自可以創造性地運用這些問題，以及將這些問題轉成為你們有利，而這是一個涉及你們倆的學習過程。並不總是一個容易去說不的事情，而我確實看見，你們倆良好地處理你們的情況。不要感到絕望，不要感到你們是失敗者。因而，請求的資訊，會從你內在自我而來，並且釋放你的感知，所以你清晰地感知你收到的答案。你確實有能力去解決這些議題。所以，提醒你們自己那個事實，並且無論如何，不要告訴你自己，你的情況是絕望的情況。
（對Carl）打開你的眼睛。在你自己之內，你會發現比沮喪更多的。讓你自己充斥著在你之內的內在領悟，內在領悟是你的橋樑，不只是對你自己，也是對你的老婆。絕望將無法補救情況的。
~今天.小宇宙爆發心靈學院翻譯賽斯私人課一
~ Deleted Session, April 25, 1971, 10:45 PM
＊1981年10月，蘇華京斯離開了第二任老公和Sean。（節選自<談及珍.羅柏茲>）
沒有留言:
張貼留言