賽斯談Gert本來可以用肉眼看到死去的爸爸

（Gert講述關於她爸爸死去的那天，Gert從地下室樓梯上來，並且Gert是如何地似乎感覺到非常恐怖，以及Gert不敢從地板抬頭看。Gert想要匆忙地逃出房子。）

　　爸爸在過去是在那兒的，並且爸爸想要讓妳感到放心。爸爸想要讓妳知道他依舊存在著，可是，妳的恐懼阻止了妳看見爸爸。

　　Gert：「當你說看見爸爸時，你是意味著我是用肉眼看見爸爸嗎？」

　　妳在那個時候確實本來可以用肉眼看見爸爸。現在，妳無法用肉眼看見爸爸了，因為爸爸正在休息，以及爸爸應得休息－可是，妳的恐懼阻止了你得到爸爸人格永生的證據。這並沒有什麼好恐懼的。爸爸在過去正在嘗試告訴妳，他是自由的，並且爸爸做這個，是藉由獨有的動作示意而妳會明白。然而，妳對於死亡，屈服於那些迷信，並且妳在過去恐懼去看到死者。恐懼－由於恐懼建立了阻礙。現在，生命和活力是喜悅的，以及不論你有沒有擁有一具身體，這是沒有區別的。妳的存在並不是依賴一具身體，並且妳的爸爸嘗試告訴妳這個

（Gert：你說爸爸現在正在休息，可是，我在不同的好幾次感受到爸爸可能嘗試在房子做出相同的接觸。）

　　對爸爸來說，爸爸正在休息，可是卻是在他的夢境中休息，因為爸爸在做夢，正如妳在做夢。爸爸企圖接觸妳，而且只有妳的恐懼阻止了妳明白到爸爸更完整的出現。任何在其它次元的人，當他們明白你們認為他們死去了，所以他們是令人驚恐的，他們感到悲傷，而且他們並不理解－因為在之前你們總是以完全不同的方式對待他們，然而現在你們覺得他們是令人恐懼的事。　

　

 ～今天.小宇宙爆發翻譯賽斯早期班級課二，ESP班， 1970/5/5