Erik了解到兩點生前未知的爸爸的面向。Erik生前，爸爸總要教訓Erik，要他守規矩，而這造成Erik與爸爸距離感，但原來爸爸只是想保護Erik，但所有爸爸只是想保護Erik，但所有爸爸知道能做的是，以上對下的方式說教，卻不是站在孩子的立場與之對話。爸爸不知道如何融入孩子。爸爸認為Erik能夠在沒有身教示範下，Erik是能理解的。當Erik沒有合乎爸爸的期待做法表現時，爸爸就會對Erik生氣，這是爸爸保護Erik的方式。
從爸爸的角度，Erik知道為何爸爸有時不希望Erik和他一起做某些事，像是賽車。在生前Erik以為爸爸不希望兒子總是在身旁。現在，Erik以為爸爸不希望兒子Erik總在身旁。現在，Erik知道爸爸是希望Erik學習，你不能做你想要的。
爸爸覺得，有時候要有人把你往後拉一把，爸爸要Erik學習拿捏分寸和安全，有時候要放慢步調，你不能直接跳下飛機沒有跳傘裝備。
雖然，我想要和爸爸共享嗜好，像是賽車，但Erik不能在少有經驗下賽車，但這也是好事，因為Erik笨拙和容易分心。
~今天.小宇宙爆發心靈學院翻譯<My Life After Death>
沒有留言:
張貼留言